| die Welt umsegeln | circumnavigate |
| im Wert steigen | appreciate |
| Die Zeit drängt | time is of the essence |
| die Bank sprengen | break the bank |
| die Brust geben | breastfeed |
| die Ehe brechen | cheat |
| die Gehörlosen | deaf |
| die Luft ist rein | the coast is clear |
| die Lust nehmen | put off |
| die Tauben | deaf |
| die Zelte abbrechen | pull up stakes |
| die meisten | most |
| die selbe Leier | same old story |
| Dienstagmorgen | Tuesday morning |
| die Biege machen | disappear make off |
| es weit bringen | go far |
| im Weiteren | further |
| zu weit gehen | cross the line |
| zur Welt kommen | be born |
| des Weiteren | additionally furthermore in addition |